ТЕРРИТОРИЯ ИГИЛ - СИРИЯ ОДИН ГОД НАЗАД
Файзан, брат, ты мог бы выйти на минуту?
У меня для тебя есть задание.
Операция «Зульфикар».
У нас есть большой запас нервно-паралитического газа,
и я хочу, чтобы ты использовал его для атаки на Дели.
Ты понимаешь, что говоришь?
Это будет серьезная атака на Индию.
Индия в ответ начнет войну.
Слушай внимательно. Об этой операции знает всего несколько человек,
и ты один из них.
О ней ничего не знает даже Файзан, понимаешь?
Но ИГИЛ меня отсюда не выпустит.
Я бы на их месте поступил так же.
Но ты не волнуйся.
Я вытащу тебя отсюда и переправлю в Индию.
Скоро тебе сообщат подробности.
И еще одно.
Эту операцию хочет остановить не только Индия.
Пакистан тоже будет вставлять палки в колеса.
Поэтому я хочу, чтобы ты составил запасной план.
План «Б».
Если кто-то скажет тебе, что операция отменяется,
даже если это буду я,
это будет означать только одно.
План «Б».
Об этом знают только два человека.
Ты и я.
Что за план «Б»? Вторая бомба?
Что-то вроде того.
Она уже много лет находится в Дели.
Нам надо только ее активировать.
Что мне надо делать?
Встретиться с этим человеком.
Он наш ключ к плану «Б».
СЕМЬЯНИН
ЧАСТЬ 10 БОМБА
Давай-давай. Быстрее.
Отлично выглядишь.
Ну что?
Как дела на новой работе?
Здорово.
Расскажешь, как поработал в Кашмире?
Кашмир? Долгая история.
Давай возьмем несколько выходных.
Поедем куда-нибудь.
Я расскажу тебе про Кашмир.
А ты сможешь побольше рассказать о своей новой работе. Что скажешь?
Выходные?
Почему бы и нет? Можем сесть в машину...
и поехать в Лонавалу.
Или...
Махабалешвар.
Я знаю, что надо сделать...
Давай проедем 12 часов до самого Гоа.
- Хорошая идея. - Хорошо. Я сегодня отвезу детей.
Но водитель уже приехал.
Ну и что? Я их отец. И могу их отвезти.
Водитель же им не отец.
Арвинд: Когда мы увидимся?
Сучи: Не знаю.
Ух ты!
Ух ты. Поехали?
Пап, ты не поверишь, но Сучи водит лучше тебя.
Да ладно.
Мама водила машину?
Не водила, она летала. Как в «Форсаже».
Дрити, что сейчас в тренде на «Инсте»?
Есть новинки?
Как это произносится? «Мэ-мэ»?
Папа, это «мемы», а не «мэ-мэ». Что ты несешь?
Хорошо, «мемы».
Ты даже ни разу не посмотрела в телефон.
Сначала ты мне скажи, вы с мамой разводитесь?
Что? С чего ты взяла?
С чего я взяла?
Во-первых, ты не живешь дома. А теперь и мамы нет.
Вы не разговариваете, не смеетесь, мы не ходим гулять - вообще никогда.
Ты внезапно исчез. Такое чувство, что я даже не знаю, кто ты.
Ты хоть знаешь, что у меня происходит в жизни, а что у мамы?
Ты ничего не знаешь.
Если разведетесь, я предупреждаю... Вы у меня попляшете.
Кстати, пап, у тебя спрятан пистолет.
Что? Где?
В твоей комнате.
Никому про него не рассказывай.
Может, после уроков сходим на мороженое?
Мороженое не прокатит. Мне нужен iPhone. Пока.
Эй, ты, говнюк, стой.
- Дай ему один. - Не надо.
Я только что занимался йогой. Зачем ты всё портишь?
Один вада пав ничего не изменит. Сделай ему.
«В Кашмире предотвращен масштабный теракт».
Вообще-то, целью был Дели.
«Пресс-секретарь Национального следственного управления заявил,
что запланированное нападение на Дели было крупнее атаки 26 ноября
по масштабу и жертвам».
Печатают чепуху каждый день.
Если они могли предотвратить 26 ноября, почему не остановили?
Что они делали? В шарики играли?
НСУ и МВД смотрели телек, сидя под кондиционером.
А потом эти придурки бахвалятся, что остановили теракт.
НЕ РАБОТАЕТ
- Доброе утро, сэр. - Доброе утро.
ПОГИБШИХ - 94 С НАЧАЛА ГОДА
СПАСЕНО - 100 000 000
ОТДЕЛ АНАЛИЗА РИСКОВ И НАБЛЮДЕНИЯ
- Сэр. - Шрикант, плохие новости.
Мы слишком рано празднуем победу.
Отправляю тебе запись. Послушай.
Да, брат.
Сейчас же скажи жениху, чтобы не забирал тюрбан.
Что случилось, брат? Свадьба отменяется?
Нет, свадьба состоится в назначенный день.
Выслушай меня внимательно.
Скажи жениху, чтобы ехал в Дели и встретился со старшим братом.
Скажи, чтобы встретился с Четтаном.
Он нашел для него другую девушку. Он всё объяснит.
«Жених» - это Саджид.
«Тюрбан» означает нервно-паралитический газ.
«Четтан» - это Муса.
«Другая девушка» означает, что у них есть еще одна бомба,
или какой-то запасной план.
Операция «Зульфикар» не закончилась.
Итак, что будем делать?
Надо срочно ехать в Дели, сэр.
ОКРЕСТНОСТИ НЬЮ-ДЕЛИ ИНДИЯ
ЛАУНЖ-БАР
- Добрый вечер, сэр. - Воды.
Спасибо.
Привет.
Мы можем поговорить с глазу на глаз, Вайбав?
Мы с вами знакомы?
Пойдем.
Кем бы вы ни были, вы ничего мне не сделаете.
Верховный суд всё узаконил.
Попробуй рассказать об этом своей жене.
Кто ты такой, мать твою?
- Ты со мной не шути. - Дом 1311...
Маюр Вихар, станция 1, район 2.
Это твой адрес?
Пожалуйста, это не должно попасть ко мне домой.
Послушайте, мне нечего вам предложить.
Я работаю на химической фабрике.
Зарплаты едва хватает на месяц.
- Если хотите, я мог бы... - Разве я просил деньги?
Тогда что?
Тебе позвонят, ты должен сделать всё, что скажут.
- Вот и всё. - А что надо делать?
Послушайте. Простите...
Еще не нашла?
Ты ищешь камеру?
Ты ее нашел?
Нашел, теперь она моя.
Послушай, мальчик, я дам тебе денег, но, пожалуйста, отдай мне камеру.
Это будет очень дорого. У тебя есть такие деньги?
Сколько ты хочешь?
Потянет рупий на 500, не меньше.
НАЦИОНАЛЬНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ НЬЮ-ДЕЛИ
Отправьте фото Мусы и Саджида на все каналы новостей.
Скажите полиции Дели показывать снимки через своего представителя в соцсетях.
Информация должна быть в каждом полицейском участке,
а патрульные машины должны быть круглосуточно наготове.
Мы не можем позволить себе ни одной ошибки.
Нужно показать всё, на что мы способны. Продолжайте.
- Шрикант. - Да, сэр.
- Новости есть? - Нет, сэр.
В Дели красный уровень опасности.
У меня встреча с АНБ.
- Держи меня в курсе, пожалуйста. - Конечно, сэр.
Шарма, пойдем.
Зоя, следи за камерами наблюдения. Милинд, что на горячей линии?
Звонков всё больше, в основном, ложные обращения.
Мы проверяем одну-две зацепки.
Все линии должны работать.
Откуда-то обязательно должна прийти информация.
- Да, сэр. - Хорошо?
Я этим занимаюсь, сэр.
БЕКАЛ КЕРАЛА, ИНДИЯ
РАЗЫСКИВАЮТСЯ
Счет - 40 рупий.
«Если у вас есть какая-либо информация о Мусе Рехмане или Саджиде,
позвоните на указанный ниже номер.
За сведения, которые помогут поимке, вы получите один миллион рупий».
Я получу свои деньги?
Правительство пообещало заплатить. Вы их получите.
Правительство еще пообещало всем нам полтора миллиона рупий.
Поэтому я открыл счет в банке.
А потом ни рупии не получил.
Тивари, мы нашли мать Мусы.
- Что? - Да.
Наконец-то. Немедленно везите ее в Дели.
Ты правда думаешь, что это нам поможет?
После беспорядков, когда Муса искал свою семью в Бароде,
его мать сидела возле трупов сестры и отца.
Ей как-то удалось выжить.
У нее долгое время были травмы.
Муса много лет помогал ей оправиться.
Когда врачи сказали, что его матери больше ничего не угрожает,
он покинул дом и отправился мстить.
Теперь скажи, поможет это или нет.
Где ты раздобыл всю эту информацию?
От Мусы.
Он мне это рассказал вместе со всей остальной чепухой.
Сэр.
Позвонили из бара под названием «Оукс». Бармен видел там Саджида.
Хорошо. Проверяй. Давайте, ребята. Работаем. За дело!
Быстро.
Привет. Меня зовут Карим Бхат.
А это Ниссар и Икбал.
Сегодня мы преподнесем урок Дешпанде и его приспешникам.
Они убили двух наших братьев-мусульман,
подозревая их в том, что они перевозили говядину.
Сегодня мы накормим говядиной Дешпанде и всех его ублюдков-друзей.
Джонали, они убивают нас одного за другим, как животных. Чёрт.
Я хочу, чтобы ты забрала камеру и рассказала о нас правду.
Я люблю тебя, Джонали.
Да, это он.
Сюда приходит так много людей, как вы можете быть уверены?
Но я помню, он в тот день сидел с Вайбавом, сэр.
Вайбав наш постоянный посетитель.
Они в тот день сидели за тем столом и долго о чём-то разговаривали.
Потом мужчина быстро ушел, а Вайбав заплакал.
Мне показалось, он был сильно расстроен.
Вы знаете полное имя Вайбава?
Полного имени я не помню.
Как он платил? Наличными или карточкой?
Он всегда платит карточкой.
Хорошо, вы могли бы найти чеки? Спасибо.
Его зовут Вайбав Терани. Т-Е-Р-А-Н-И.
Вайбав Терани.
Да, найдите о нём всё, что есть.
Муса.
Для чего нам столько воды?
Она нам пригодится.
Это не обычная вода.
Она с металлической примесью.
Из нее делают коллоидный раствор.
Это очень полезная вода, Саджид.
- Хорошо, сэр, я пойду. - Спокойной ночи. Пока.
Вайбав. Вайбав Терани.
Он директор производства на «Орион Кемикалс», сэр.
Что-нибудь еще?
- Не много. - Милинд.
Сэр, телефон Вайбава всё еще выключен.
Я поговорил с женой, она дома.
Обычно он к этому времени возвращается, но сегодня его нет.
Возможно, он на работе. Мы точно не знаем, где он.
Есть ли возможность того, что Муса и Саджид
собрались украсть с фабрики химикаты?
Это возможно?
Вы двое, проверьте «Орион Кемикалс».
- Сэр. - Держите меня в курсе.
- Да, сэр. - Хорошо?
Пунит, мне нужна вся информация об «Орион Кемикалс».
Банковские транзакции, бухгалтерские отчеты, финансирование -
всё, что есть.
- Открой ворота. - Фабрика закрыта.
Твой начальник - Вайбав Терани? Нам надо к нему. Открывай.
Его рабочий день давно закончился. Сейчас здесь никого нет.
- Можете прийти завтра. - Заткнись и открывай ворота.
Вы можете поговорить с начальником.
Позови его.
Сэр...
- С кем вы хотите встретиться? - С Вайбавом Терани.
Он ушел. Здесь никого нет, кроме охраны.
Что это за резервуары?
Е1, Е2 и Е3.
Как они соединены?
Приемные отверстия Е1 и Е2 соединены с Е3.
Какой здесь запас метиламина и фосгена?
Отвечай на вопрос.
В Е1 смесь фосгена и хлороформа - 30 тонн,
а в Е2 метиламин - 20 тонн.
Что вы собираетесь делать?
Хватит нести чепуху, откройте ворота.
У вас есть ордер?
Вам нужен ордер?
Ты доиграешься, и я всех вас отправлю за решетку.
Понял? Открывай ворота.
Открой.
Остановите их. Остановите.
Муса, внизу полицейские.
- Как? - Сам не знаю, с ними Баблу.
- Хорошо. - Поторопитесь.
Продолжим.
Идите прямо, проверьте.
Вы двое, туда.
ОТКРЫТИЕ РЕЗЕРВУАРОВ
Пойдем туда.
Сначала выпусти из резервуара азот.
Это опасно. Что вы делаете?
НАСТРОЙКА РЕЗЕРВУАРА Е1 ВКЛЮЧИТЕ РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ!
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
Введи пароль.
Быстро!
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНО
Что там?
Комната управления.
Надо пойти посмотреть.
Мадам, у вас нет разрешения туда заходить.
Да, конечно.
Я же говорил. Вайбава там нет.
У вас будут неприятности, и у меня тоже.
Муса, они идут к комнате управления.
Быстрее заканчивай.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОПОВЕЩЕНИЯМИ
Что ты наделал? Совсем с ума сошел?
Убиваешь всех, кого видишь.
А дальше что?
Слушаю, сэр.
Да, сэр.
Мы на фабрике.
Да, Вайбава здесь нет. На самом деле фабрика закрыта.
Хорошо, сэр. Да. До связи.
Шрикант просит вернуться.
Всё равно надо проверить.
Идем. Давай.
Идем.
Что будем делать?
Мы от него получили всё, что нам было нужно.
Остальное я сделаю сам.
- Что-нибудь нашли? - Ничего, сэр.
Идем.
Когда метилизоцианат смешивается с водой, происходит экзотермическая реакция.
Фосген и метиламин добавлены для реакции в третий резервуар,
а емкость скруббера мы отключим.
Ты как ребенок в магазине игрушек.
Ты видел этот резервуар? Знаешь, что он делает?
Он направляет все фабричные газы в емкость с каустической содой.
Там из газов удаляются все токсичные вещества.
Эту емкость надо отключить.
ВНИМАНИЕ РЕЗЕРВУАР СО ЩЕЛОЧЬЮ ОТКЛЮЧЕН
СИСТЕМА СМАЗКИ «САИ»
И последний штрих.
Видел на улице факельную башню?
Она сжигает все токсичные газы, чтобы они не попадали в атмосферу.
ВНИМАНИЕ ФАКЕЛЬНАЯ БАШНЯ ОСТАНОВЛЕНА
Прекрасно.
Теперь Дели заплатит за свои грехи.
Всё готово?
Как будто ничего и не делали.
Помнишь 1984 год, Бхопал?
Из-за утечки газа умерли тысячи человек.
Дели станет вторым Бхопалом.
Но большой взрыв был бы веселее.
Ты не понимаешь.
Наша задача - не убивать их,
мы хотим их наказать. Их будущие поколения будут умирать в муках.
Умирать, плача горькими слезами.
Даже нерожденные будут умирать в утробах матерей.
А если какой-то сволочи удастся родиться,
она будет жить калекой.
И больше никогда они не посмеют
поднимать руку на наших матерей и сестер,
убивать наши семьи.
Теперь скажи, такое зрелище тебе по душе?
Тивари, дружище, пожалуйста, присядь.
Один твой вид напрягает.
Милинд сказал, что на фабрике всё в порядке.
Пошли фото Вайбава Терани во все полицейские участки.
Отправь кого-нибудь поговорить с его родными.
Попроси Милинда и Зою к ним поехать.
- Они уже вернулись? - Едут сюда.
- Быстрее. - Извини.
Где, чёрт возьми, Вайбав Терани?
Он не дома, на фабрике его тоже нет.
Как думаешь, где он может быть? Может, в каком-нибудь баре?
Ты не заметила ничего странного на фабрике?
Что?
Охранники...
как-то странно себя вели.
Знаешь, если подумать,
второй охранник тоже вел себя очень необычно.
Там что-то не так.
Нутром чувствую.
Помнишь комнату управления?
Охранники сказали, что фабрика закрыта.
Тогда почему там был включен компьютер?
А ты заметил грузовик с водой возле фабрики?
Да, а что?
Ничего, я просто попросила список краденых автомобилей
за последние 48 часов в этом регионе,
и кажется, я видела...
Так и знала.
Водовоз.
Думаешь, это тот же грузовик?
Проверим?
Муса, брат!
- Вы уезжаете? - Да.
Мне тоже уехать?
Нет, жди здесь.
Смотри, чтобы никто не зашел.
Уедешь завтра утром, перед открытием фабрики.
Хорошо.
Ты сказал, что к утру Дели превратится в кладбище.
Да. И к тому времени мы будем далеко от города.
А что будет с ними?
Почему ты сказал им ждать до утра?
На войне необходимы жертвы, мой друг.
Они станут мучениками. И будут наслаждаться раем.
Пусть посидит в приемной. Мы уже идем.
Тивари.
Она сидит в приемной.
Кто?
Мать Мусы.
Ты уже подумал, что будешь говорить?
Есть только один способ разговорить мать.
- Намасте. - Намасте.
Это мой друг, Джей Кей.
Где мой сын? Что вы с ним сделали?
Я сейчас же хочу с ним встретиться.
Пожалуйста, отведите меня к нему.
Уважаемая мама, я немного знаю малаялам.
Говорите на хинди.
- На хинди? - Да, хинди.
Когда умирала моя мама...
я даже не смог с ней поговорить.
Сильный ветер.
Газ разойдется по всему городу за два часа.
На всё воля Аллаха. Не могу дождаться завтрашних новостей.
Теперь войны не избежать.
Всё будет разрушено от края до края.
Мы сделали то, что столько лет пытались сделать наши братья.
У нас получилось, Саджид.
Что будешь делать дальше?
Я поеду в свой поселок.
В Керале?
Касарагод.
Надо найти маму.
- Полный бак. - Хорошо, сэр.
Я сейчас вернусь.
Во время сегодняшней дискуссии мать беглого террориста Мусы Рехмана
обратилась к своему сыну по телевидению с просьбой вернуться.
Муса, сынок. Я отказываюсь верить в то, что о тебе говорят.
Я отказываюсь верить в то, что о тебе говорят.
Я приехала к тебе в Дели.
Где ты? Я хочу встретиться с тобой, Муса.
Ты должен доказать, что их обвинения - это ложь.
Сынок, прошу тебя, позвони на этот номер. Ты позвонишь мне, Муса? Пожалуйста.
Столько лет тяжелого труда, планирования -
всё пойдет насмарку.
Мы не отказываемся от операции.
Просто отложим ее на несколько дней.
Лучшей возможности, чем сейчас, уже не будет.
Всё хорошо.
Я знаю.
Но я же всё сделал, верно?
И я смогу повторить.
Мы найдем другую фабрику...
Если не в Дели, то в Мумбаи.
Погибнет больше людей.
Постарайся подумать без эмоций.
Кто знает о том, что произошло? Мы уже сделали всю свою работу.
Если утечка газа началась, мы там застрянем.
И что мне теперь делать?
Позволить матери умереть?
Извини, Муса. Я этого не допущу.
Разворачивай машину.
Дерьмо. Надо сказать Шриканту. Вызови подмогу.
Послушай меня. Разверни машину.
Муса, я не хочу этого делать.
Послушай меня, разверни машину.
Вот чёрт. Здесь нет сигнала.
Баблу, здесь полиция.
Милинд!
Тивари.
Нашли тело Мусы.
МИЛИНД ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
ТРИ ПРОПУЩЕННЫХ ЗВОНКА МИЛИНД
ПО МОТИВАМ ЕЖЕДНЕВНЫХ НОВОСТЕЙ
БХОПАЛЬСКАЯ ТРАГЕДИЯ - ОДНА ИЗ КРУПНЕЙШИХ ТЕХНОГЕННЫХ КАТАСТРОФ 20 ВЕКА - ООН
ВОИНСТВЕННЫЕ НАСТРОЕНИЯ РАСТУТ КАШМИР: ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
ПАКИСТАН ОБВИНЯЕТ ИНДИЮ В ПОДДЕРЖКЕ ПОВСТАНЦЕВ БЕЛУДЖИСТАНА
ХИМИЧЕСКИЙ ТЕРРОР НЕОТВРАТИМ? ВЗРЫВ В МЕЧЕТИ ДАМАСКА - 42 ЖЕРТВЫ
ГОВОРИТ ЭКСПЕРТ ПО ХИМИЧЕСКОМУ ОРУЖИЮ ИГИЛ
10 ИЗ 23 ПРОПАВШИХ МОЛОДЫХ КЕРАЛЬЦЕВ ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ВО ВСТУПЛЕНИИ В ИГИЛ
АРЕСТОВАНО ДЕВЯТЬ СТУДЕНТОВ ПО ПОДОЗРЕНИЯМ В СВЯЗЯХ С ИГИЛ
90 «СПЯЩИХ ЯЧЕЕК» В ХАЙДАРАБАДЕ РБ ПРОВЕРЯЕТ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В СФЕРЕ IT
МВД РАЗРЕШИЛО СЛЕЖКУ НСУ ПОЛУЧИЛО ДОСТУП К ДАННЫМ
НСУ НАЙМЕТ ПЕРЕГОВОРЩИКОВ ДЛЯ СЛУЧАЕВ ЗАХВАТА ЗАЛОЖНИКОВ
ТАЙНЫЕ АГЕНТЫ ИНДИИ ЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНДИЙСКИМ ДЖЕЙМСОМ БОНДОМ
РАЗВЕДЧИКИ ЖАЛУЮТСЯ НА МАЛЕНЬКУЮ ЗАРПЛАТУ, ЗАДЕРЖКИ ВЫПЛАТ И ОТСУТСТВИЕ ЛЬГОТ
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ПИШУТ В FACEBOOK
АГЕНТЫ ШПИОНИЛИ ЗА ЖЕНАМИ И ПОДРУГАМИ, ПОЛЬЗУЯСЬ ПОЛНОМОЧИЯМИ ПО НАДЗОРУ
ШПИОНСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: СУПРУЖЕСКАЯ ИЗМЕНА - ЛУЧШИЙ ИНСТРУМЕНТ МВР?
ДВОЕ МУСУЛЬМАН ПОДВЕРГЛИСЬ НАПАДЕНИЮ ИЗ-ЗА СЛУХОВ О ГОВЯДИНЕ